EnglishEspañolFrançaisDeutschPortuguêsPolskiРусскийעבריתالعربية日本語简体中文

Termos de Serviço

Última atualização: 25 de outubro de 2026

Resumindo

Salvage Earth é um jogo para um jogador. Jogue, divirta-se, não tente quebrá-lo nem revendê-lo. Ele é fornecido no estado em que se encontra e, durante o beta, está por definição inacabado.

1. Aceitação

Ao baixar ou jogar Salvage Earth (“o jogo”), você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o jogo.

2. Quem pode usar

Você precisa ter idade suficiente para aceitar estes termos no lugar onde mora, ou ter a permissão de um dos pais ou responsável. Os próprios termos da Apple se aplicam a qualquer download feito pela App Store ou pelo TestFlight.

3. Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o jogo em dispositivos que sejam seus ou que você controle, para seu próprio uso não comercial.

Você não pode vender, alugar, sublicenciar ou redistribuir o jogo; fazer engenharia reversa ou descompilá-lo, exceto onde a lei permitir expressamente; remover ou alterar quaisquer avisos; nem usá-lo para criar um produto concorrente.

4. Versões beta

Enquanto Salvage Earth está em beta, ele é fornecido para testes. Pode conter defeitos, pode perder seu progresso, seu equilíbrio e seu conteúdo vão mudar, e recursos podem ser adicionados ou removidos sem aviso. Não dependa de uma versão beta para nada que seja importante para você. O acesso ao beta pode ser encerrado a qualquer momento.

5. Preço, anúncios e compras

Salvage Earth pode ser baixado gratuitamente. As primeiras vinte batalhas que você concluir são gratuitas, em qualquer parte da campanha. Depois disso, o Refúgio Cívico continua gratuito para jogar e jogar de novo, e uma compra única dentro do app desbloqueia as outras quatro regiões. Não há nenhuma publicidade nem assinatura. As compras são processadas pela Apple, e cabe à Apple conceder reembolsos conforme sua própria política. Se você comprou Salvage Earth quando ele era um app pago, a campanha completa continua sendo sua, sem o desbloqueio.

6. Sem contas

O jogo não tem contas nem login. Seu progresso é armazenado no seu dispositivo. Se você apagar o app, perder o dispositivo ou redefini-lo, esse progresso se perde e não temos nenhuma cópia para restaurar.

7. Propriedade intelectual

O jogo e tudo o que há nele — código, arte, música, som, personagens, nomes e as identidades de Salvage Earth, dos Custódios e da Rede de Continuidade — pertencem à TechArtists e são protegidos por direitos autorais e outras leis. Sua licença para jogar não transfere a propriedade de nada disso.

Você pode gravar, transmitir e publicar vídeos das suas próprias partidas, inclusive vídeos monetizados, desde que não apresente o jogo como obra sua.

8. Atualizações

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar o jogo, ou qualquer parte dele, a qualquer momento. Não somos obrigados a manter nenhum recurso específico, e o conteúdo descrito neste site pode mudar antes do lançamento.

9. Isenção de garantias

O jogo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que ele funcionará sem interrupções, sem erros ou sem defeitos.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a TechArtists não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados ou de lucros, decorrentes do seu uso do jogo. Onde a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao maior valor entre o que você pagou pelo jogo e dez dólares americanos.

Algumas jurisdições não permitem essas exclusões, então elas podem não se aplicar a você.

11. Rescisão

Esta licença termina automaticamente se você violar estes termos. Você pode encerrá-la a qualquer momento apagando o jogo.

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos e do Estado do Texas, sem consideração às normas sobre conflito de leis. Nada aqui remove direitos do consumidor que a lei do seu país lhe garante e que não podem ser renunciados.

13. Alterações nestes termos

Podemos revisar estes termos. A data no topo desta página mostra a versão atual, e continuar jogando após uma alteração significa que você a aceita.

14. Contato

Dúvidas sobre estes termos: techartists.support@gmail.com